-
1 составить представление
General subject: get an ideaУниверсальный русско-английский словарь > составить представление
-
2 составить представление
muodostaa mielipide, muodostaa käsitys -
3 представление представлени·е
1) (предъявление) presentation, submission; productionпредельный срок представления чего-л. — dead-line / latest date for the submission of smth.
2) (понимание, знание) notion, idea, perception, conception, concept; (нравы) folkway амер.; (мысленный образ) picture, imageиметь ясное представление о чём-л. — to have a clear idea of smth.
получить поверхностное представление о чём-л. — to get a cursory view of Smth.
создать у кого-л. ложное представление о том, что... — to mislead smb. into believing that...
составить представление — to form a notion, to create a picture
он имеет весьма туманное представление об этом — he has a very vague conception of it, his ideas on it are extremely nebulous
неправильное представление — misconception, misapprehension, wrong notion
ошибочное представление — erroneous idea, misconception
смутное представление — vague / dim idea
иметь смутное представление — to be vague (about)
ясное представление — clear conception / idea
3) дип. representation4) (знакомство) introductionRussian-english dctionary of diplomacy > представление представлени·е
-
4 составить
278a Г сов.несов.1. koostama, kokku panema v seadma, moodustama; \составить план plaani koostama v tegema, plaanistama, \составить учебник õpikut koostama v kirjutama, \составить рукопись käsikirja koostama, \составить уравнение võrrandit koostama, \составить смету eelarvestama, eelarvet koostama v tegema, \составить поезд rongi koostama, \составить расписание уроков tunniplaani kokku seadma v tegema, \составить правительство valitsust moodustama, \составить целое tervikut moodustama, \составить предложение lauset moodustama v sõnastama, lausestama, \составить хор koori asutama v looma, \составить компанию кому kõnek. kellele seltsi pakkuma v seltsiks olema;2. kõrvuti v ühte kohta v kokku v ühte panema; \составить два стола kahte lauda kokku lükkama, \составить винтовки в козлы (vint)püsse hakki panema;3. soetama, muretsema, kokku korjama, koguma; \составить библиотеку raamatukogu soetama, \составить коллекцию марок margikogu soetama, \составить капитал kapitali soetama v koguma;4. tegema, sõlmima; \составить завещание testamenti tegema, \составить договор lepingut koostama;5. tekitama, kujundama, looma; \составить мнение arvamust tekitama v looma, \составить представление kujutlust looma, ettekujutust andma, \составить прецедент pretsedenti looma, \составить гордость uhkuseks olema, \составить радость rõõmu(allika)ks olema, \составить чьё счастье kelle (kogu) õnn olema, это не составит препятствия see ei takista mida, see ei ole millele takistuseks, это не составит большого труда see pole kuigi tülikas v raske, see ei tee suurt tüli v ei tekita raskust;6. (kogus, hulk) olema, (määra, kvantumit) hõlmama, koosnema; расходы составят сто рублей kulud on v teevad välja sada rubla, kuludeks läheb sada rubla, собрание сочинений составило десять томов teostekogu on v sai kümneköiteline;7. с чего на что mille pealt alla v maha tõstma, ülalt alla v maha panema; ‚\составить vхорошую партию kõnek. head partiid tegema -
5 составить
1) ( образовать целое) formare, comporre2) ( написать) redigere, compilare, scrivere, stendere3) ( поставить рядом) mettere di fianco, attaccare4) ( организовать) formare, organizzare••5) (создать, вывести) fare, formare, dedurre6) ( дать в сумме) ammontare, costituire7) (добиться, заслужить) conquistarsi, farsi, guadagnarsi8) ( явиться) costituire, rappresentare9) ( переставить сверху вниз) spostare* * *сов. В1) ( рядом) mettere insiemeсоста́вить ружья в козлы — formare i fasci ( d'arme)
соста́вить стулья — <impilare / mettere insieme> le seggiole
2) ( создать) fare vt, comporre vt, compilare vtсоста́вить план — fare / ideare / tracciare un piano
соста́вить протокол — stendere un verbale
соста́вить резолюцию — redigere una risoluzione
соста́вить состояние — arricchirsi, far fortuna
3) (получить смесь, раствор) comporre / ottenere una mescolanza / miscelaсоста́вить лекарство — preparare una medicina
4) ( сформировать) formare vt, organizzare vtсоста́вить труппу — formare / organizzare una compagnia
соста́вить правительство — formare un governo
5) ( собрать по частям) raccogliere vt, racimolare vt6) (добиться, заслужить) creare vt, conquistare vt; formare vt, fare vtсоста́вить себе имя — farsi / conquistarsi un nome
соста́вить (себе) мнение — formarsi una opinione
соста́вить (себе) представление — farsi un'idea
соста́вить себе состояние — far fortuna
7) (представить, явиться чем-л.) fare vt; costituire vtэто соста́вит большую сумму — ciò costituierà una grossa somma
это не соста́вит затруднения — ciò non rappresenterà difficoltà
соста́вить исключение — essere / costituire un'eccezione
соста́вить компанию (кому-л.) — tener fare / compagnia (a qd)
соста́вить чьё-л. счастье — costituire la felicità di qd
соста́вить заговор — tramare una congiura, organizzare / ordire un complotto
* * *v1) gener. perfezionare un contratto (Ïðèìåð èç Garzanti èòàëî-àíèëèìñêîèî: perfezionare un contratto = to draw up o to sign o to implement a contract)2) fin. compilare, stendere, stilare -
6 составить
-влю, -вишь ρ.σ.μ.1. παραθέτω, παρατάσσω, βάζω δίπλα, μαζί•составить стулья в угол βάζω, κακτοποιώ τα καθίσματα στη γωνία.
|| συνενώνω, φέρω κοντά, πλησιάζω.2. φτιάχνω, κάνω, κατασκευάζω• εκτελώ• συνθέτω• ενώνω, συντάσσω•составить лестницу φτιάχνω σκάλα•
составить узор φτιάχνω διάκοσμο•
составить лекарство φτιάχνω φάρμακο•
составить план φτιάχνω πλάνο,
4. (κυρλξ. κ. μτφ) σχηματίζω, συγκροτώ• δημιουργώ• αποκτώ•хор συγκροτώ χορωδία•
составить новое правительство σχηματίζω νέα κυβέρνηση•
составить карьеру κάνω καριέρα•
составить себе имя δημιουργώ όνομα•
составить мнение σχηματίζω γνώμη•
составить себе представление σχηματίζω αντίληψη (εικόνα)•
ученики -ли предложения οι μαθητές έκαμαν προτάσεις.
5. αποτελώ•это не -ит препятствие αυτό δε θα αποτελέσει εμπόδιο•
это не -ит большого труда αυτό δε θα απαιτήσει μεγάλο κόπο,
6. κατεβάζω•составить цветы с подоконника на пол κατεβάζω τα λουλούδια από το κατώφλι του παραθυριού στο πάτωμα.
1. σχηματίζομαι, γίνομαι, δημιουργούμαι.2. συγκροτούμαι, ιδρύομαι• οργανώνομαι.3. αποτελούμαι κλπ. ρ.μ. -
7 составить
сов. что1. гузоштан, мондан, чидан, паҳлу ба паҳлу гузоштан; составить стулья в ряды курсиҳоро катор--қатор гузоштан2. таркиб кардан; состав ить духи атр таркиб кардан3. ташкил кардан (додан); составить танцевальную группу дастаи раккосон ташкил додан4. тартиб додан, таълиф кардан; составить коллекцию коллекция тартиб додан; он состав ил хорошую библиотеку вай китобҳои хубе ҷамъ кард; составить учебник китоби дарсӣ таълиф кардан5. перен. пайдо кардан, ҳосил кардан; составить себе представление о чем-л. тасаввуроте пайдо кардан6. ташкил додан, шудан; расходы составят не более ста рублей хароҷот аз сад сӯм зиёд намешавад7. овардан, талаб кардан; это не составит большого труда ин кор меҳнати калонеро талаб намекунад8. со сл, «себе» баровардан, пайдо кардан; составить себе имя ном баровардан; он составил себе славу вай шӯҳрат пайдо кард9. кого--что поён фуровардан, фуроварда гузоштан; составить чемоданы на пол ҷомадонҳоро ба рӯи пол фуроварда гузоштан -
8 представление
1. ссм. представить — представлять, представиться - представляться
2. софициальная бумагарәсми тәҡдим, күрһәтмә3. с театр.спектакльтамаша, кәмит4. с филос., психол.төшөнсә, аңлау, күҙ алдына килтереү, күҙаллау5. спонимание кого-чего-л.аңлау, белеү, төшөнсәсоставить преставление о чём-л. — нимәлер тураһында төшөнсә булдырыу
-
9 представление
представлени||ес1. (чего-л.) ἡ παρου-σίαση [-ις], ἡ ἐμφάνιση [-ις]·2. (при знакомстве) ἡ σύσταση [-ις]·3. (к награде и т. ἡ.) ἡ πρόταση γιά, ἡ ὑποβολή ὑποψηφιότητας·4. театр. ἡ παράσταση [-ις]:первое \представление ἡ πρώτη παράσταση· δ. (понятие) ἡ ἰδέα, ἡ ἀντίληψη [-ις]:иметь \представление ἔχω (μιά) Ιδέα· он· не имеет ни малейшего \представлениея δέν ἔχει τήν παραμικρή Ιδέα· составить себе ясное \представление о чем-л. σχηματίζω σαφή ἀντίληψη· в моем \представлениеи κατά τήν ἀντίληψή μου. -
10 составить верное представление о современном искусстве
1) General subject: form a correct estimate of a modern art2) Makarov: form a correct estimate of modern artУниверсальный русско-английский словарь > составить верное представление о современном искусстве
-
11 составить себе истинное представление
1) General subject: form a true notion2) Makarov: form a true notion (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > составить себе истинное представление
-
12 составить себе неправильное представление
Makarov: form a wrong notion (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > составить себе неправильное представление
-
13 составить себе чёткое представление о
Diplomatic term: form a clear view of (чём-л.)Универсальный русско-английский словарь > составить себе чёткое представление о
-
14 составить себе ясное представление о
Diplomatic term: form a clear view of (чём-л.)Универсальный русско-английский словарь > составить себе ясное представление о
-
15 составить себе ясное представление о положении дел
Makarov: form a clear view of the situationУниверсальный русско-английский словарь > составить себе ясное представление о положении дел
-
16 составить ясное представление
1) General subject: form a clear picture of (о чем-л.)2) Makarov: form a clear picture of (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > составить ясное представление
-
17 составить себе общее представление
Универсальный русско-немецкий словарь > составить себе общее представление
-
18 составить себе представление
vgener. (общее) sich (D) eine Übersicht verschaffen (о чем-л.), sich (D) einen Begriff von etw. (D) bilden (о чем-л.), sich (D) einen Begriff von etw. (D) mächen (о чем-л.), sich (über etw.) ein Bild machen (о чём-л.), (общее) sich eine Übersicht verschaffen (о чём-л.), sich einen Begriff (von etw.) machen (î ÷¸ì-ë.; können)Универсальный русско-немецкий словарь > составить себе представление
-
19 составить себе представление о
vgener. sich (D) einen Begriff von etw. (D) mächen (können) (чем-либо)Универсальный русско-немецкий словарь > составить себе представление о
-
20 составить себе представление о чем-е
vgener. (четкое) sich (D) über etw. (A) ein (genaues) Bild mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > составить себе представление о чем-е
См. также в других словарях:
составить — (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составить труда • оценка, соответствие исключение составить • оценка, соответствие составить заговор • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
представление — (не) давать полного представления • обладание, каузация возникло представление • действие, субъект, начало давать представление • действие, каузация дать полное представление • обладание, каузация дать представление • действие, каузация идёт… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОСТАВИТЬ — (1) СОСТАВИТЬ (1) составлю, составишь, сов. (к составлять (1)), что. 1. Соединив или подобрав соответствующим образом части или отдельные предметы, образовать что н. целое, создать что н. Составить юбку из двух полотнищ. Составить узор. Составить … Толковый словарь Ушакова
СОСТАВИТЬ — (1) СОСТАВИТЬ (1) составлю, составишь, сов. (к составлять (1)), что. 1. Соединив или подобрав соответствующим образом части или отдельные предметы, образовать что н. целое, создать что н. Составить юбку из двух полотнищ. Составить узор. Составить … Толковый словарь Ушакова
СОСТАВИТЬ — СОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. 1. Собрав, соединив, объединив что н., образовать нечто целое. С. текст, сборник, задачник. С. список участников. С. хор. С. большую библиотеку. С. зелёную краску из жёлтой и синей. 2. Приставив,… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. представить, ся. 2. Письменное заявление о чём н. (офиц.). П. прокурора (акт прокурорского надзора). 3. Театральное или цирковое зрелище, спектакль. Первое п. новой пьесы. Самодеятельное п. 4. Воспроизведение в… … Толковый словарь Ожегова
составить — влю, вишь; св. что. 1. Поставить рядом или в одно место; приставить друг к другу. С. стулья в угол. С. мебель к стене. С. ружья в козлы. С. посуду на поднос. С. ящики в один ряд. С. шатром щиты. 2. Собрав, подобрав, соединив, объединив каким л.… … Энциклопедический словарь
составить — влю, вишь; св. см. тж. составлять, составляться, составление что 1) Поставить рядом или в одно место; приставить друг к другу. Соста/вить стулья в угол. Сост … Словарь многих выражений
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора